TROFEO 1001VELAcup®

POSTPONED TO 2021


ITA

Ci dispiace dover comunicare il posticipo dell'edizione del Trofeo 1001VELAcup® 2020.

 

Così come è successo ad altre manifestazioni importanti, le difficoltà dovute alle conseguenze delle misure contro la pandemia, da una parte ed i risconti dei partecipanti dall'altra ci inducono ad immaginare un’edizione eccessivamente squilibrata tra chi, in qualche modo, ha avuto tempo e risorse per proseguire o semplicemente mantenere le proprie attività e chi invece è stato costretto ad una forzata immobilità.

 

Abbiamo lavorato fino all'ultimo, come è nel nostro ruolo, per cercare di garantire anche quest’anno lo svolgersi del Trofeo, sperando in una ripresa più rapida delle normali attività. Bisogna però prendere atto che il nostro lavoro dipende anche dalle condizioni più generali che non coinvolgono soltanto la nostra volontà.

 

Siamo dispiaciuti, sinceramente, perché è la prima volta in 15 anni, da quando cioè abbiamo lanciato questa iniziativa, che saltiamo un’edizione.
In questi anni abbiamo sempre trovato il modo di andare avanti superando sempre i periodi difficili, trovando alternative e soluzioni, impegnandoci in prima persona per sostenere l’iniziativa, trovando sempre le risorse economiche ed il supporto di istituzioni e privati che ci hanno spronato a continuare.
Soprattutto sappiamo di aver ricevuto sostegno da  persone, da imprese, da voi tutti che avete partecipato e da tutti quelli che hanno creduto in questa iniziativa, dimostrando quanto è importante una competizione come questa.

 

Vi diamo quindi appuntamento al prossimo anno in date e luogo ancora da definire, sapendo che ci sarà un'altra 1001VELAcup® nella quale confrontarsi.

 

Un saluto

Massimo Paperini, Paolo Procesi.
 
NON DIMENTICATE DI PARTECIPARE AL DESIGN CONTEST 2020
 

 

 

 

ENG
We regret having to communicate the postponement of the 1001VELAcup® Trophy 2020.
 
As happened to other important events, the difficulties caused by the consequences of the measures against the pandemic, on one hand, and the feedback we had on the other, lead us to imagine an excessively unbalanced edition between who, in some way, had time and resources to continue or simply maintain his activities and those who were forced to immobility.

 

We worked as we could, as it is in our role, to try to ensure also this year the Trophy to take place, hoping for a faster recovery of normal activities.

However, it must be noted that our work depends also on more general conditions which do not involve only our will.

 

We are sorry, sincerely, because this is the first time in 15 years, since we launched this initiative, that we miss an edition.
In these years we have always found a way to move forward, always overcoming difficult times, finding alternatives and solutions, committing ourselves personally to support the initiative, always finding the economic resources and the support of institutions and individuals who have encouraged us to continue.
Above all, we know that we have received support from people, from companies, from all of you who participated and from all those who believed in this initiative, demonstrating how important a competition like this is.

 

Therefore, we give you an appointment next year, in dates and places still to be defined, knowing that there will be another 1001VELAcup in which to engage.

 

Regards
Massimo Paperini, Paolo Procesi

 

DO NOT FORGET TO PARTICIPATE TO THE DESIGN CONTEST 2020

 

1001VELAcup®